-
1 nobel
[n'ɔbql]1) благородный, высоконравственный, великодушный2) щедрый, ценный, дорогостоящий, крупный; щедрый, не мелочащийся, не скупящийсяEr zeigte sich immer nobel. — Он всегда был щедр [никогда не мелочился].
Dass er dir nichts dafür berechnet hat, war nobel von ihm. — То, что он за это с тебя ничего не потребовал, было с его стороны широким жестом.
3) дорогой, богатый, роскошный, элитныйTypische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > nobel
-
2 nobel
Adj.1. geh. noble, high-minded2. umg. (großzügig, freigebig) generous3. umg. (luxuriös) classy, posh, Am. upmarket* * *noble* * *no|bel ['noːbl]1. adj(= edelmütig) noble; (inf) (= großzügig) generous, lavish; (= kostspielig) extravagant; (= elegant) posh (inf)ein nobler Kunde (iro inf) — a pleasant customer, a nice type of person
2. adv(= edelmütig) nobly; (= großzügig) generouslynóbel wohnen — to live in posh surroundings
das war nóbel gedacht — that was a noble thought
nóbel geht die Welt zugrunde (iro) — there's nothing like going out in style
er zeigte sich sehr nóbel und verzieh ihm — he nobly forgave him
* * *no·bel[ˈno:bl̩]I. adj3. (großzügig) generousein nobles Geschenk a lavish gift▪ \nobel sein to be generouswas, 20 % Trinkgeld hat er gegeben? \nobel, \nobel! what, he gave a tip of 20%? very generous!II. adv2. (großzügig) generously* * *1. 2.1) (geh.): (edel) nobly* * *nobel adj1. geh noble, high-minded2. umg (großzügig, freigebig) generous3. umg (luxuriös) classy, posh, US upmarket* * *1. 2.1) (geh.): (edel) nobly* * *adj.noble adj.
См. также в других словарях:
nobel — großmütig; feudal; großzügig; hehr (veraltet); erhaben * * * no|bel [ no:bl̩] <Adj.>: 1. (geh.) in bewundernswerter Weise großzügig und edel [gesinnt], menschlich vornehm: ein nobler Mann, Charakter; nobel handeln. 2. (in Eleganz, Luxus o.… … Universal-Lexikon
Scandic Palace — 59.43263888888924.745416666667 Koordinaten: 59° 25′ 58″ N, 24° 44′ 44″ O … Deutsch Wikipedia
Schönleinsplatz (Bamberg) — Der Schönleinsplatz, vormals Schießhausplatz/ garten, in Bamberg zählt zu den aufwendigsten, gründerzeitlichen Stadtplätzen des späten 19. Jahrhunderts in Deutschland. Seine maßgebliche Ausgestaltung mit Fontaine, Denkmal und umfangreichen… … Deutsch Wikipedia
Sillem's Bazar — Der Sillem’s Bazar in Hamburg war 1843 die erste große Einkaufspassage in Deutschland. Geschichte Passage 1848 1842 waren weite Teile Hamburgs durch den Großen Brand zerstört worden. Dies galt auch für den Bereich zwischen dem Jungfernstieg und… … Deutsch Wikipedia
Sillem’s Bazar — Der Sillem’s Bazar in Hamburg war 1843 die erste große Einkaufspassage in Deutschland. Geschichte Passage 1848 1842 waren weite Teile Hamburgs durch den Großen Brand zerstört worden. Dies galt auch für den Bereich zwischen dem Jungfernstieg u … Deutsch Wikipedia
nobel — no̲·bel Adj; 1 geschr ≈ großmütig, edel ↔ niederträchtig <ein Charakter, eine Geste, eine Haltung> 2 meist hum; sehr vornehm und für die meisten Leute zu teuer ≈ exquisit, luxuriös <ein Hotel, Kleidung, ein Lokal> || K : Nobelherberge … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bahnhof Mejiro — Bahnsteig des Bahnhof Mejiro Daten Betriebsart Durchgangsbahnhof … Deutsch Wikipedia
Dirmstein — Dirmstein … Wikipedia
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
Assyrie — Pour l’article homonyme, voir Assyrie (province romaine). Le cœur historique de l Assyrie (en rouge), et l empire assyrien lors de son extension maximale sous le règne d Assurbanipal au milieu du … Wikipédia en Français
Siecle d'or neerlandais — Siècle d or néerlandais Le siècle d or néerlandais (en néerlandais : de Gouden Eeuw) est une période de l histoire des Pays Bas comprise entre 1584 et 1702. Cette période vit la modeste république des Provinces Unies (Republiek der Zeven… … Wikipédia en Français
